Превод видеоролика «Массажный пояс Виброэкшн»

Vibroaction infomercial script—hard version. Transcription.
Печатная версия текста рекламного ролика массажного пояса Виброэкшн. Транскрипция.

Opening tease (male VO).
You’ve always dreamed of that flat tummy…
That sexy figure… Those strong, well-defined muscles…
But do you really want to go through strenuous workouts?
Or boring diets… to get the body you want? Of course, you don’t.
Now there is a faster, easier way, thanks to an amazing technological breakthrough that works better than anything you’ve ever used before. Introducing the revolutionary Vibroaction belt.
Carmen Martinez: I’ve used the Vibroaction system for 4 weeks. I’ve lost 11 pounds. I lost 2 inches off of my waist and I’m down 2 dress sizes.
Justin Huxley: I’ve used the Vibroaction system now for 4 weeks. I’ve lost 11 pounds and 1 and 3/4 inches off my waist. I feel great!
Just turn it on and it will literally vibrate the fat away from your abs…

Вступительное слово (ведущий-мужчина).
Вы всегда мечтали о таком плоском животе…
О такой сексуальной фигуре…сильных, хорошо развитых мышцах…
Но действительно ли вы готовы изнурять себя тренировками?
Или скучными диетами…чтобы получить такое тело, о котором мечтали? Конечно же, нет!
Благодаря уникальному технологическому прорыву теперь существует более быстрый и легкий способ, который работает лучше всего того, что вы когда-либо использовали.
Представляем революционный массажный пояс Виброэкшн.
Кармен Мартинез: Я использую систему Виброэкшн в течение четырех недель и потеряла 11 фунтов веса, моя талия стала уже на два дюйма, теперь я стала меньше на два размера.
Джастин Хаксли: Я использую систему Виброэкшн уже четыре недели и потерял 11 фунтов веса и 1 ¾ дюйма на талии. Я чувствую себя великолепно!
Просто включите его, и он начнет буквально вытряхивать жир из вашего живота… жировых складок на талии…бедрах…и… ягодицах.