Перевод рекламного текста «Поиск универсальных тренажеров»

The Quest for the All-In-One Machine.
Поиск универсальных тренажеров.

Would you like to own a “universal gym”--one weight-resistance machine that does it all? One machine that can strengthen virtually any part of the body? Better still, would you like that same machine to provide a respectable cardiovascular workout?

You could spend several hundred dollars and get a decent Weider “multi-station” gym for weight resistance (I’ve owned one myself for several years). Alternatively, you could spend more than twice as much for any of the “club quality” counterparts to Weider gyms (see my review of the Parabody 250 home gym). Or perhaps you’d prefer one of the Bowflex machines (see the scores of “Epinions” on the various models). Of course, unless you chance upon an acceptable used unit, all the above machines include steep price tags; moreover, some folks’ cramped quarters won’t easily accommodate such expansively configured equipment. And these machines aren’t really designed to provide a briskly moving cardiovascular workout.

Alternatively, you could spend perhaps $100 to $200 for a set of cast-iron “free weights” and a versatile bench with attachments (I’ve likewise owned this sort of gear for years). But, along with their intrinsic advantages, free weights can pose problems, even dangers (see my aforementioned “Parabody 250” review for a detailed discussion of free-weight equipment vs. “multi-gym” machines). And, again, free-weight gear isn’t primarily designed for a briskly moving cardiovascular workout.

BUT--if neither conventional “multi-station” gyms nor free-weight apparatus seem ideal for you, consider a third option: you could spend $200 or less and own the uniquely versatile Total Gym 1000.

Вы бы хотели иметь универсальный тренажер, который будет сочетать в себе все? Один тренажер, который укрепит любую часть вашего тела. Более того, вы хотели бы, чтобы этот тренажер регулировал и вашу сердечно сосудистую активность?

Вы можете потратить несколько сотен долларов и приобрести тренажер-мультистанцию Weider для борьбы с лишним весом (у меня самого был такой несколько лет). Также, вы можете потратить вдвое больше, приобретая эквивалент тренажеров из фитнесс клуба или вы предпочтете тренажер из серии Bowlflex. Если только вы случайно не найдете подходящий подержанный тренажер, цены на все вышеперечисленные тренажеры чрезмерно высоки. Также, тесные углы во многих домах далеко не всегда могут вместить обычные большие тренажеры. Эти тренажеры не всегда разработаны так, чтобы они моли регулировать сердечно сосудистую деятельность.

В ином случае, вы можете потратить от 100 до 200 долларов за комплект чугунного тренажера на свободных весах и многофункциональную тренировочную скамью с дополнительными приспособлениями (у меня также было такое приспособление много лет назад). Но наряду с неотъемлемыми преимуществами, тренажеры на свободных весах могут иметь некоторые проблемы или даже быть опасными. И я ещё раз повторюсь – тренажеры на свободных весах изначально не созданы для регулировки сердечно сосудистой активности.

Если вам не подходят ни тренажер-мультистанция, ни тренажер на свободных весах, у нас есть отличное предложение – вы можете потратить 200 долларов или даже меньше и получить многофункциональный тренажер Total Gym 1000.